diff --git a/apps/music/frontend/src/views/PlayerView.vue b/apps/music/frontend/src/views/PlayerView.vue
index 7726408..e7d621e 100644
--- a/apps/music/frontend/src/views/PlayerView.vue
+++ b/apps/music/frontend/src/views/PlayerView.vue
@@ -271,7 +271,7 @@
               v-model="inspireHint"
               class="ins-hint"
               :disabled="inspireRunning"
-              placeholder="可选：心情/目标（"想轻松点" / "陪儿子" / "学新东西"）"
+              placeholder="可选：心情/目标（如 想轻松点 / 陪儿子 / 学新东西）"
               @keydown.enter.prevent="runInspire"
             />
             <button