notes: done 状态也能 ↻ 重跑；有 transcript 自动跳过 ASR 只重跑 LLM

- 前端 retry 按钮去掉 status==failed 限制，总显示（中间态 disabled）
- backend process_recording 启动时看 transcript 有没有，有就直接 cleaning 起步，
  省 30 分钟录音那个 2-3 分钟的 ASR 切片串行

apps/notes/frontend/src/App.vue

@@ -79,7 +79,12 @@
             <span>{{ statusLabel(selected.status) }}</span>
             <span>· {{ fmtSize(selected.size_bytes) }}</span>
             <span>· {{ selected.created_at }}</span>
-            <button v-if="selected.status === 'failed'" class="retry-btn" @click="retry">↻ 重试</button>
+            <button
+              class="retry-btn"
+              :disabled="['pending','transcribing','cleaning','summarizing'].includes(selected.status)"
+              :title="selected.transcript ? '已有 transcript，只重跑 LLM 润色 + 纪要' : '重新 ASR + 润色 + 纪要'"
+              @click="retry"
+            >↻ 重跑</button>
             <button class="danger-btn" @click="remove">删除</button>
           </div>
           <div v-if="selected.status === 'done'" class="feishu-row">