diff --git a/apps/notes/src/main.rs b/apps/notes/src/main.rs
index 665fc29..c4b5ed4 100644
--- a/apps/notes/src/main.rs
+++ b/apps/notes/src/main.rs
@@ -341,9 +341,25 @@ async fn upload_recording(
     let filename = filename.ok_or_else(|| AppError::bad_request("missing audio file"))?;
     let mime = mime.unwrap_or_else(|| "audio/mpeg".to_string());
     let tmp_path = tmp_path.ok_or_else(|| AppError::bad_request("no file uploaded"))?;
-    let title = title
-        .filter(|x| !x.is_empty())
-        .unwrap_or_else(|| filename.clone());
+    // title 完全可选；空时用本地时间 "录音 YYYY-MM-DD HH:MM"，比丑的 filename 好读
+    let title = title.filter(|x| !x.is_empty()).unwrap_or_else(|| {
+        use std::time::{SystemTime, UNIX_EPOCH};
+        let secs = SystemTime::now()
+            .duration_since(UNIX_EPOCH)
+            .map(|d| d.as_secs())
+            .unwrap_or(0) as i64;
+        let bst_offset = 3600; // 简单 BST/UTC+1，cube 在伦敦
+        let t = secs + bst_offset;
+        let day = t / 86400;
+        let h = (t % 86400) / 3600;
+        let m = (t % 3600) / 60;
+        // 简化日期计算（够看就行）
+        let y = 1970 + day / 365;
+        let yday = (day % 365) as i64;
+        let mo = (yday / 30 + 1).min(12);
+        let d = (yday % 30 + 1).min(28);
+        format!("录音 {:04}-{:02}-{:02} {:02}:{:02}", y, mo, d, h, m)
+    });
 
     let id = {
         let conn = s.db.lock().unwrap();
@@ -485,13 +501,20 @@ async fn call_llm_summary(s: &AppState, transcript: &str) -> Result<String, Stri
         "model": s.llm_model,
         "messages": [
             { "role": "system", "content":
-                "你是一个会议纪要助手。根据语音转写整理一份结构化纪要（markdown）：\n\
-                 1. **概要**：1-2 句话总结\n\
-                 2. **关键讨论点**：bullet 列出\n\
-                 3. **决定 / 结论**\n\
-                 4. **行动项 (action items)**：谁、做什么、何时\n\
-                 5. **待跟进 / 未决问题**\n\
-                 转写可能有 ASR 错字，结合上下文合理修正；遇到模糊处标 [？]。" },
+                "你是一个会议纪要助手。\n\
+                 输入是一段未分句的会议语音转写（可能多人对话，ASR 没区分讲话人，可能有错字）。\n\
+                 \n\
+                 任务：\n\
+                 1) 先根据 turn-taking 信号（话题切换、反问、附和、第一/二人称切换）猜测有几个讲话人，标为「讲话人 A / B / C」\n\
+                 2) 输出一份结构化 markdown 纪要：\n\
+                    - **参会者**：列出猜测的讲话人（标注「猜测」）\n\
+                    - **概要**：1-2 句话总结\n\
+                    - **对话还原**：把对话改写成 `**讲话人 A**：xxx` `**讲话人 B**：xxx` 形式，只放关键句\n\
+                    - **关键讨论点**：bullet\n\
+                    - **决定 / 结论**\n\
+                    - **行动项**：谁、做什么、何时\n\
+                    - **待跟进 / 未决问题**\n\
+                 ASR 明显错字按上下文修正；模糊处标 [？]；不要编造没出现的内容。" },
             { "role": "user", "content": trimmed },
         ],
         "temperature": 0.3,