diff --git a/apps/cube/frontend/src/apps.json b/apps/cube/frontend/src/apps.json
new file mode 100644
index 0000000..c43eea4
--- /dev/null
+++ b/apps/cube/frontend/src/apps.json
@@ -0,0 +1,72 @@
+[
+  {
+    "slug": "cube",
+    "name": "cube",
+    "description": "你正在看的这个门户。cube 平台本身的入口。",
+    "url": "https://cube.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "portfolio",
+    "name": "portfolio",
+    "description": "投资组合追踪。从 oci 迁移中（原 portfolio.oci.euphon.net）。",
+    "url": "https://portfolio.famzheng.me",
+    "status": "pending"
+  },
+  {
+    "slug": "repo-vis",
+    "name": "repo-vis",
+    "description": "git 仓库可视化。从 oci 迁移中。",
+    "url": "https://repo-vis.famzheng.me",
+    "status": "pending"
+  },
+  {
+    "slug": "simpleasm",
+    "name": "simpleasm",
+    "description": "汇编教学小游戏。",
+    "url": "https://asm.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "music",
+    "name": "music",
+    "description": "听歌 + 练琴 曲目管理。243 首曲库（从 oci 旧 guitar 迁过来）+ 自动抓 yopu 吉他/功能谱 + LLM 灵感推荐。",
+    "url": "https://music.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "pyroblem",
+    "name": "pyroblem",
+    "description": "详情待补。",
+    "url": "https://pyroblem.famzheng.me",
+    "status": "tbd"
+  },
+  {
+    "slug": "werewolf",
+    "name": "werewolf",
+    "description": "狼人杀单机发牌器。一台手机轮流传，30 个角色、4x 偏好加权、配置历史本地记忆。从 partiverse 移植。",
+    "url": "https://werewolf.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "articulate",
+    "name": "articulate",
+    "description": "中英猜词派对游戏（Articulate）。15 个主题词库 + 3 档难度 + 已看词跨场记忆。从 partiverse 移植。",
+    "url": "https://articulate.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "karaoke",
+    "name": "karaoke",
+    "description": "卡拉OK 点歌单本地管理。增删改排 + YouTube 一键搜，10 秒撤销。从 partiverse 移植。",
+    "url": "https://karaoke.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  },
+  {
+    "slug": "notes",
+    "name": "notes",
+    "description": "录音 → ASR 转写 → LLM 生成会议纪要。Sidebar + content；passphrase 鉴权。",
+    "url": "https://notes.famzheng.me",
+    "status": "live"
+  }
+]
diff --git a/apps/cube/frontend/src/apps.ts b/apps/cube/frontend/src/apps.ts
index 7e5e5b6..d78c2ae 100644
--- a/apps/cube/frontend/src/apps.ts
+++ b/apps/cube/frontend/src/apps.ts
@@ -1,3 +1,8 @@
+// apps 列表的 SSOT 是 apps.json — 后端 chat.rs 也 include_str! 同一份，注入到
+// chatbot 的 system prompt 里。改 apps 只改 apps.json。
+
+import data from './apps.json'
+
 export type AppStatus = 'live' | 'pending' | 'tbd'
 
 export interface App {
@@ -8,75 +13,4 @@ export interface App {
   status: AppStatus
 }
 
-export const apps: App[] = [
-  {
-    slug: 'cube',
-    name: 'cube',
-    description: '你正在看的这个门户。cube 平台本身的入口。',
-    url: 'https://cube.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'portfolio',
-    name: 'portfolio',
-    description: '投资组合追踪。从 oci 迁移中（原 portfolio.oci.euphon.net）。',
-    url: 'https://portfolio.famzheng.me',
-    status: 'pending',
-  },
-  {
-    slug: 'repo-vis',
-    name: 'repo-vis',
-    description: 'git 仓库可视化。从 oci 迁移中。',
-    url: 'https://repo-vis.famzheng.me',
-    status: 'pending',
-  },
-  {
-    slug: 'simpleasm',
-    name: 'simpleasm',
-    description: '汇编教学小游戏。',
-    url: 'https://asm.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'music',
-    name: 'music',
-    description: '听歌 + 练琴 曲目管理。243 首曲库（从 oci 旧 guitar 迁过来）+ 自动抓 yopu 吉他/功能谱 + LLM 灵感推荐。',
-    url: 'https://music.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'pyroblem',
-    name: 'pyroblem',
-    description: '详情待补。',
-    url: 'https://pyroblem.famzheng.me',
-    status: 'tbd',
-  },
-  {
-    slug: 'werewolf',
-    name: 'werewolf',
-    description: '狼人杀单机发牌器。一台手机轮流传，30 个角色、4x 偏好加权、配置历史本地记忆。从 partiverse 移植。',
-    url: 'https://werewolf.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'articulate',
-    name: 'articulate',
-    description: '中英猜词派对游戏（Articulate）。15 个主题词库 + 3 档难度 + 已看词跨场记忆。从 partiverse 移植。',
-    url: 'https://articulate.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'karaoke',
-    name: 'karaoke',
-    description: '卡拉OK 点歌单本地管理。增删改排 + YouTube 一键搜，10 秒撤销。从 partiverse 移植。',
-    url: 'https://karaoke.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-  {
-    slug: 'notes',
-    name: 'notes',
-    description: '录音 → ASR 转写 → LLM 生成会议纪要。Sidebar + content；passphrase 鉴权。',
-    url: 'https://notes.famzheng.me',
-    status: 'live',
-  },
-]
+export const apps: App[] = data as App[]
diff --git a/apps/cube/src/chat.rs b/apps/cube/src/chat.rs
index 086c12e..3b4ce1d 100644
--- a/apps/cube/src/chat.rs
+++ b/apps/cube/src/chat.rs
@@ -84,17 +84,56 @@ impl IntoResponse for ChatError {
     }
 }
 
+/// apps.json 是 SSOT — 前端 apps.ts 也 import 同一份。
+const APPS_JSON: &str = include_str!("../frontend/src/apps.json");
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct AppInfo {
+    slug: String,
+    description: String,
+    url: String,
+    status: String,
+}
+
+/// 把 apps.json 渲染成 markdown bullet list 注进 system prompt。
+/// 解析失败兜底成 raw JSON（让 LLM 自己 grok），不让 chatbot 因为 ssot 坏掉而 500。
+pub fn render_apps_list() -> String {
+    match serde_json::from_str::<Vec<AppInfo>>(APPS_JSON) {
+        Ok(apps) => apps
+            .iter()
+            .map(|a| {
+                format!(
+                    "- **{slug}** ({status}) — {desc} <{url}>",
+                    slug = a.slug,
+                    status = a.status,
+                    desc = a.description,
+                    url = a.url,
+                )
+            })
+            .collect::<Vec<_>>()
+            .join("\n"),
+        Err(_) => APPS_JSON.trim().to_string(),
+    }
+}
+
 pub fn system_prompt(repo: &str) -> String {
     format!(
         "你是 cube 平台（cube.famzheng.me，Fam 的小 app 平台）入口页上的聊天助手。\n\
+         \n\
+         当前 cube 上线的 app 列表（status: live=可用 / pending=迁移中 / tbd=待定）：\n\
+         {apps}\n\
+         \n\
          你可以做两件事：\n\
-         1. 回答用户关于 cube 上各个 app（werewolf / articulate / karaoke / music / simpleasm 等）的问题，简短直接\n\
-         2. 当用户表达 bug / feature request / feedback / 想反馈给 Fam 时，调用 `create_issue` 工具，\n\
-            把它整理成 issue 创建到 `{repo}`。标题要简洁明确（不超过 60 个字符），body 要包含足够上下文\n\
-            （重现步骤、期望行为、用户原话等）。\n\
+         1. 回答用户关于上面这些 app 的问题，简短直接。**回答时只能基于上面列表的事实**，\n\
+            不要凭训练知识瞎猜不存在的 app 或功能。如果用户问的 app 不在列表里，直说没有。\n\
+         2. 当用户表达 bug / feature request / feedback / 想反馈给 Fam 时，调用 `create_issue`\n\
+            工具，把它整理成 issue 创建到 `{repo}`。标题简洁明确（≤60 字符），body 包含足够上下文\n\
+            （涉及哪个 app / 重现步骤 / 期望行为 / 用户原话等）。\n\
          \n\
          不要主动鼓励用户提 issue —— 只在他明确表达想反馈时才创建。\n\
          同一次对话只创建一个 issue。Reply 要简短，不写长段散文。",
+        apps = render_apps_list(),
+        repo = repo,
     )
 }
 
@@ -312,6 +351,28 @@ mod tests {
         assert!(p.contains("create_issue"));
     }
 
+    #[test]
+    fn render_apps_list_parses_ssot() {
+        let list = render_apps_list();
+        // 兜底分支会返回 raw JSON（含 `{`），正常解析后是 markdown bullet（每行以 `- ` 起头）
+        assert!(list.starts_with("- "), "render output should be markdown bullets, got: {list}");
+        // 抽查几个已知 slug 在里面
+        for slug in ["cube", "werewolf", "articulate", "karaoke", "music"] {
+            assert!(list.contains(slug), "apps list 应该含 {slug}: {list}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn system_prompt_includes_apps_list() {
+        let p = system_prompt("fam/cube");
+        // 至少一个 app 的 slug 出现在 prompt 里，说明 list 真的被注进去了
+        assert!(p.contains("werewolf"));
+        assert!(p.contains("live"));
+        // 防回退：旧 prompt 写死了 "werewolf / articulate / karaoke / music / simpleasm"，
+        // 现在不再用那种枚举句式 —— 列表是数据驱动的
+        assert!(!p.contains("werewolf / articulate / karaoke / music / simpleasm"));
+    }
+
     #[test]
     fn tool_schema_shape() {
         let s = create_issue_tool_schema();