music(chord): 加 yopu.co 吉他谱自动抓取（sidecar 模式）

复刻 ../guitar 的功能：
- 新加 chord-fetcher sidecar（python 3.11 + chromium + selenium），跟 main 同 pod 共享 PVC
- yopu.py v2：搜「和弦谱」→ 进 view → 选 谱面样式=功能谱 + 和弦样式=级数名 → 截 sheet-container → PIL 裁白边
- music backend 加 POST /api/pieces/:id/chord/fetch + GET /chord/status，转发 sidecar 并把 png import 成 image attachment role=chord
- 前端 chord tab 在没图时显示「自动抓取」按钮，点了 polling 状态、完成后刷新
- CI build 两个 image（music + music-chord），rollout 同步切版本

Cargo.toml

@@ -22,6 +22,7 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter", "json"] }
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
 rusqlite = { version = "0.32", features = ["bundled"] }
+reqwest = { version = "0.12", default-features = false, features = ["json", "rustls-tls"] }
 
 [profile.release]
 opt-level = "z"