diff --git a/README.md b/README.md
index e635a7a..a0d6a84 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -141,7 +141,8 @@ host shell PATH 注意：workflow 第一行 `export PATH="$HOME/.cargo/bin:$PATH
 ## 当前状态
 
 - **app #0 `cube` 已上线**（2026-05-04）：cube-core scaffold 完成，入口门户跑在 `cube.famzheng.me`，CI 全链路（cargo musl → npm build → docker push → kubectl rollout）通了。
-- 迁移源端清单见 [`doc/todo.md`](doc/todo.md)。
+- **app #1 `simpleasm` 已上线**（2026-05-04）：从 oci 迁过来，跑在 `asm.famzheng.me`。FastAPI 重写为 axum + rusqlite，前端 Vue3 原样搬。oci 端旧域名 308 永久 redirect。
+- 迁移源端清单 + 已迁完成的见 [`doc/todo.md`](doc/todo.md)。
 
 ## 迁移名单（截至 2026-05-04）
 
diff --git a/doc/todo.md b/doc/todo.md
index 70014a6..ddd6994 100644
--- a/doc/todo.md
+++ b/doc/todo.md
@@ -12,10 +12,15 @@
 |---|---|---|---|
 | `portfolio` | portfolio.oci.euphon.net | 投资组合追踪 | **不在 k3s 里**——host systemd `portfolio.service`，uvicorn `:8890`，python3 直跑 |
 | `repo-vis`  | repo-vis.oci.euphon.net  | git 仓库可视化 | k3s ns `repo-vis` |
-| `simpleasm` | asm.oci.euphon.net       | 汇编教学/玩具  | k3s ns `simpleasm` |
 | `guitar`    | player.oci.euphon.net    | 吉他 player（chord / tabs?） | 2 容器 sidecar |
 | `pyroblem`  | ?                        | ?            | Fam 2026-05-04 补加，详情待补 |
 
+## 一-bis、已迁
+
+| 应用 | 新域名 | 完成时间 | 备注 |
+|---|---|---|---|
+| `simpleasm` | asm.famzheng.me | 2026-05-04 | FastAPI → axum + rusqlite 重写；前端 Vue3 原样搬；冷启 db；oci 端 IngressRoute + redirectRegex 308 永久跳转（noop service 占位 spec.services） |
+
 ---
 
 ## 二、迁移注意事项